嵯峨嵐山文華館

イベントEvents

ピーター・マクミラン先生講演会「百人一首と伊勢物語 ~外国人から見た日本文化~」

2023年3月25日(土)10:00 ~ 11:30

テレビや新聞でご活躍の日本文学研究者、ピーター・マクミラン先生をお招きして、百人一首と伊勢物語に関するお話をたっぷりと伺います。講演後には質問コーナーも設けますので、どうぞお気軽にご参加ください。

企画展
ご講演:「百人一首と伊勢物語 ~外国人から見た日本文化~」
講師:ピーター・マクミラン
会場:嵯峨嵐山文華館
参加費:¥3,000
(入館料込、嵐山OMOKAGEテラスで利用できるドリンクチケット付)

チケットは、事前に楽天トラベル観光サイトにてご購入ください。
当日はスマホにて発券操作を行っていただきます。
(お申込先は後日アップいたします)

募集締切:3月24日(金)17:00

※先着順で定員に達し次第、締切となります
※未就学児のご入場はご遠慮願います

嵯峨嵐山文華館友の会の会員様は、当日300円を返金いたします。
当日会員証をご提示頂きますので、必ずお持ち下さい。会員証のご提示が無い場合は返金いたしかねます。ご注意ください。
オンラインでチケットを購入することが困難な方は、嵯峨嵐山文華館受付での直接購入、またはFAXを使ってのお申込みも受け付けます。
嵯峨嵐山文華館の受付にてお申し出ください。

FAXの方は下記の申し込み用紙をダウンロードして印刷いただき、必要事項を記入の上、075-882-1103までご送付ください。
その後、人数分×3000円を以下の口座までお振込みください。振込手数料はお客様のご負担となります。

振込先:京都銀行 本店
    普通預金 4062915
    公益財団法人小倉百人一首文化財団
    ザイ)オグラヒャクニンイッシュブンカザイダン

ピーター・マクミラン
翻訳家・詩人。株式会社 月の舟(制作・翻訳会社) 代表取締役。

アイルランド国立大学ユニバーシティ・カレッジ・ダブリンを首席で卒業後、同大学院で哲学の修士号、その後、米国で英文学の博士号を取得。プリンストン、コロンビア、オクスフォードの各大学で客員研究員として2年間を過ごす。渡日後は杏林大学教授、東京大学非常勤講師、東京女子大学講師を歴任。現在は東京大学非常勤講師を勤める。2008年に英訳『百人一首』を出版し、日米で翻訳賞を受賞。2016年9月には英訳『The Tales of Ise』(伊勢物語)、2017年には英訳『One Hundred Poets One Poem Each(新訳)』の2冊がPenguin Booksより出版される。

2011年にはイタリアで自作の詩集 Admiring Fields を出版。2019年には世界初の英語百人一首『Whack A Waka』を制作。また、アーティストとして「西斎」名義で版画の制作活動も行なっている。

近著に『日本の古典を英語で読む』『英語で味わう万葉集』『松尾芭蕉を旅する 英語で読む名句の世界』など著書多数。朝日新聞で「星の林に」を、京都新聞にて「古典を楽しむ」を連載中。また、NHK World「Magical Japanese」に出演中。