
| ふじわらのきよすけあそん | |
|---|---|
| 藤原清輔朝臣 | 男 |
(1104-1177) 顕輔の子。歌道の六条家を継いだ。『続詞花集』を編纂。
Fujiwara-no-Kiyosuke-ason
(1104-1177 C.E.)A child of Akisuke, he perpetuated the Rokujo waka lineage. He also compiled the Shokushikashu.
| ながらへば |
|---|
| ながらへば |
| またこのごろや |
|---|
| またこのごろや |
| しのばれむ |
|---|
| しのばれむ |
| うしとみしよぞ | |
|---|---|
| 憂しと見し世ぞ |
| いまはこひしき | |
|---|---|
| 今は恋しき |
もしこの世に生き永らえていたら、つらい今が懐かしく思い出されることもあるのだろうか。かつてつらかったあのときも、今思い返すと恋しく懐かしく思われるのだから。
If one lives to see old age, I wonder if one can look back on the hard times with the soft edge of nostalgia, just as I reminisce about past trials and tribulations today.