さきのちゅうなごんまさふさ | |
---|---|
前中納言匡房 | 男 |
大江匡房 (1041-1111) 匡衡・赤染衛門の曾孫。博学で白河院に重用された。数多くの著書を残す。
Gonchunagon Masafusa
Oe-no-Masafusa (1041-1111 C.E.)He was the great-grandchild of Masahira and Akazome Emon. He was held in high regard by Shirakawa-in on account of his great scholarship, producing numerous written works.
たかさごの |
---|
高砂の |
をのへのさくら |
---|
をのへの桜 |
さきにけり |
---|
咲きにけり |
とやまのかすみ | |
---|---|
外山のかすみ |
たたずもあらなむ | |
---|---|
立たずもあらなむ |
遠くの高い山の頂きに山桜が美しく咲いたなあ。近いところの山の霞よ、どうか立たないでおくれ。あの美しい山桜が見えなくなってしまうから。
Mountain cherry blossoms are blooming wildly on the faraway peaks. Mist of the nearby mountains, stay clear today so that we may behold the cherry blossoms in the distance.