【嵯峨嵐山文華館】小倉百人一首の全首を見る - Poets Search -
歌番号 32
| はるみちのつらき | |
|---|---|
| 春道列樹 | 男 |
(?-920) 身分が低く、詳しい経歴は不明。壱岐守に任命されたが、赴任する前に没したという。
Harumichi-no-Tsuraki
(?-920 C.E.)Not much else is known of his life except for the fact that he was of the lower classes. Though he was appointed Iki-no-kami, he passed away before acceding to the post.
| やまがはに |
|---|
| 山川に |
| かぜのかけたる |
|---|
| 風のかけたる |
| しがらみは |
|---|
| しがらみは |
| ながれもあへぬ | |
|---|---|
| 流れもあへぬ |
| もみぢなりけり | |
|---|---|
| 紅葉なりけり |
- 四季（秋）
- 古今集
- 山川にしがらみのように散りたまった紅葉の美しさ
-
山あいを流れる川に風が作ったしがらみ（川の流れをせき止める柵）は、よく見ると流れることができないでたまっている紅葉の葉であったのだなあ。
A dam on the river cutting through mountain ravines created by the wind is, upon a closer look, a pile of fallen autumn leaves that cannot be swept down the stream.