ふんやのやすひで | |
---|---|
文屋康秀 | 男 |
(生没年不詳) 平安初期の歌人で、六歌仙の一人だが、官位は低かった。
Funya-no-Yasuhide
(Birth/death dates unknown)A poet of the early Heian Period, he was named one of the Six Immortal Poets despite his low official rank.
ふくからに |
---|
吹くからに |
あきのくさきの |
---|
秋の草木の |
しをるれば |
---|
しをるれば |
むべやまかぜを | |
---|---|
むべ山風を |
あらしといふらむ | |
---|---|
嵐といふらむ |
山風が荒々しく吹きおろすと、たちまち秋の草木がしおれてしまう。なるほど荒々しいからそれで「あらし」、また山から吹く風なので文字通り「嵐」というのだろうか。
The autumn vegetation starts to wither when the fierce mountain winds blow violently down the mountain, and the spectacle is no less than a tempest.